Des reproductions à l'identique du premier livre imprimé au monde, «Jikji», seront distribuées sur demande

CHEONGJU, 29 juil. (Yonhap) -- Le Musée de l'imprimerie ancienne de Cheongju a annoncé ce mercredi avoir décidé de continuer à distribuer des reproductions à l'identique du «Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol» (Jikji), le plus ancien livre imprimé avec des caractères métalliques amovibles au monde.

Imprimé en 1377 au temple Heungdeok à Cheongju, cet ouvrage précède de 78 ans la Bible de Gutenberg, le premier livre imprimé à l'aide de caractères mobiles identifié en Europe. Il a été inscrit au registre Mémoire du monde de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) en 2001.

Dans le but de promouvoir le Jikji à travers le monde, le musée continuera à distribuer gratuitement des reproductions de cet ouvrage à des ambassades et centres culturels sud-coréens à l'étranger, ainsi qu'à des institutions et associations dans le pays. Les particuliers pourront aussi s'en procurer une copie lors d'une visite au musée.

«Nous avons décidé de mener ce projet cette année aussi dans le but de faire connaître l'excellence de notre patrimoine culturel, le Jikji», a déclaré un responsable du musée. L'année dernière, le musée a envoyé des éditions en fac-similé à sept missions diplomatiques sud-coréennes à l'étranger comme les ambassades en Bolivie et en Uruguay et un consulat au Canada.

Ce projet est mené car il n'existe plus que le second volume du Jikji qui est conservé aujourd'hui à la Bibliothèque nationale de France (BNF).

Le musée projette aussi de créer en septembre prochain un site multilingue sur le Jikji qui sera consultable en 11 langues à savoir le coréen, l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le japonais, le chinois, le russe, l'arabe, le portugais et l'italien.

lsr@yna.co.kr

(FIN)