Go to Contents Go to Navigation

Notre site utilise des cookies et d'autres techniques pour offrir une meilleure qualité de service. En continuant à visiter le site, vous acceptez l'usage de ces techniques et notre politique. Voir en détail

(5e LD) Kim Jong-un présente des excuses aux Sud-Coréens pour l'incident en mer Jaune

Actualités 25.09.2020 à 22h45

SEOUL, 25 sept. (Yonhap) -- Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a présenté des excuses au peuple sud-coréen pour le meurtre d'un officiel sud-coréen par son armée cette semaine, a annoncé ce vendredi Cheong Wa Dae.

Dans une notification officielle envoyée au Sud, le Nord a transmis un message de Kim disant qu'il est «très désolé» d'«infliger une grande déception» au président Moon Jae-in et aux Sud-Coréens avec un incident «indigne», selon Suh Hoon, le directeur de la sécurité nationale à Cheong Wa Dae.

Le Nord a informé le Sud des résultats de sa propre enquête sur ce qui s'est passé dans la notification envoyée par le département du Front uni, un organe du Parti du travail gérant les relations intercoréennes.

Il est assez inhabituel qu'un dirigeant nord-coréen présente des excuses officielles à la Corée du Sud, ont déclaré des responsables.

Le Nord a dit que l'homme «non identifié», qui a traversé la frontière maritime occidentale sans autorisation, n'avait pas répondu sincèrement au contrôle de sécurité verbal à bord d'un matériel flottant à environ 80 m de distance.

En s'approchant du matériel, les troupes nord-coréennes ont tiré deux coups à blanc et il semblait qu'il cherchait à fuir. Les soldats ont ensuite tiré plus de 10 balles à une distance de 40-50 m en vertu des règles liées à la sécurité de la frontière maritime, selon la notification du Nord.

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un. (Photo d'archives Yonhap)
Le conseiller à la sécurité nationale Suh Hoon donne un point de presse sur la lettre envoyée par le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un afin de présenter des excuses pour le meurtre d'un officiel sud-coréen par des soldats nord-coréens, le vendredi 25 septembre 2020 à Cheong Wa Dae.
(Photomontage)
Le ministre de l'Unification Lee In-young assiste à une session de l'Assemblée nationale à Séoul le 25 septembre 2020.

Après les tirs, ils ont recherché le matériel flottant mais ont seulement trouvé beaucoup de sang mais pas de corps, a revendiqué le Nord. Ils ont brûlé le matériel conformément aux directives d'urgence de l'Etat pour la prévention du Covid-19, a-t-elle ajouté.

Le Nord a également dit que sa direction pense que «ce qui n'a pas lieu d'être s'est produit» et a ordonné aux troupes d'établir un système pour enregistrer le processus entier des activités de sécurité de la frontière maritime pour ne pas provoquer «d'erreurs mineures ou de grands malentendus» durant une telle opération.

La direction a souligné à plusieurs reprises la nécessité de prendre des mesures nécessaires afin de prévenir un tel incident «regrettable» pour que «les relations de confiance et de respect» intercoréennes ne s'écroulent pas, a dit la notification.

Le Nord a aussi exprimé des regrets suite à l'annonce «unilatérale» faite la veille par l'armée sud-coréenne concernant l'incident.

Le chef du Service national de renseignement, Park Jie-won, a transmis l'avis au bureau présidentiel, selon une source gouvernementale, suggérant qu'une ligne de communication entre les agences du renseignement des deux Corées reste fonctionnelle.

La Corée du Nord a coupé en juin les canaux de communication avec la Corée du Sud, y compris leurs lignes de liaison et militaires, en protestation contre l'envoi de tracts anti-Pyongyang par des activistes sud-coréens.

Par ailleurs, Moon et Kim ont échangé récemment des lettres personnelles, a ajouté Suh.

Dans leur correspondance, les deux ont fait part d'«attentes» pour la reprise des relations Séoul-Pyongyang en surmontant les difficultés en cours de l'épidémie de nouveau coronavirus (Covid-19), selon Suh.

En ce qui concerne l'incident, Suh a déclaré que le gouvernement examinerait les liens intercoréens de nouveau et ferait de son mieux pour établir la sécurité dans la péninsule coréenne et des relations bilatérales pour répondre aux attentes du peuple.

Le ministre de l'Unification Lee In-young a également noté que les excuses du leader nord-coréen à la Corée du Sud sont «très exceptionnelles».

«A ma connaissance, il est sans précédent que la Corée du Nord publie rapidement la position (de son dirigeant) en utilisant deux fois l'expression "désolé"», a déclaré Lee lors d'une session de l'Assemblée nationale.

rainmaker0220@yna.co.kr

mathieu@yna.co.kr

(FIN)

Accueil Haut de page