(LEAD) Moon appelle à des efforts à grande échelle pour revitaliser l'économie

SEOUL, 28 oct. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a annoncé ce mercredi des efforts politiques à grande échelle visant à permettre une nette reprise de l'économie sud-coréenne, associée à une stabilisation ferme de la situation liée au nouveau coronavirus (Covid-19) dans le pays.

Dans son discours parlementaire sur le budget de l'Etat, Moon a assuré devant les députés que le gouvernement créerait un budget record, proposé pour 2021, en mettant l'accent sur la création d'emplois, la revitalisation de l'économie et la victoire dans la lutte contre le Covid-19.

Son administration a établi un projet budgétaire de 555.800 milliards de wons (469,8 milliards de dollars), une hausse de 8,5% par rapport à cette année.

«Il est temps de mettre en œuvre des mesures à grande échelle pour redynamiser notre économie afin de la faire revenir sur la voie normale à partir de l'année prochaine», a-t-il affirmé durant son allocution annuelle à l'Assemblée nationale.

Le chef de l'Etat a décrit la reprise économique claire et la victoire dans la lutte antivirus comme «deux lapins» que la Corée du Sud doit attraper en même temps sans faute.

«Tout d'abord, (le gouvernement) accordera la priorité à une reprise rapide et forte de l'économie», a fait savoir Moon à propos de l'orientation des plans d'opérations budgétaires du gouvernement.

Il a souligné l'importance de maintenir et de créer des emplois, affirmant que c'était un point de départ pour une reprise économique, ainsi que le problème le plus important associé aux moyens de subsistance de la population.

Moon a cité la version coréenne du New Deal visant à transformer la nation en une économie à faibles émissions de carbone à travers la création d'emplois et le développement des futurs moteurs de croissance, en particulier dans les secteurs numérique et écologique, un projet qui coûtera environ 160.000 milliards de wons au total.

La Corée du Sud a prouvé qu'elle était un pays «fort dans la crise», a-t-il noté, alors qu'elle a fait mieux jusqu'à présent dans la maîtrise du virus et la stimulation de l'économie que beaucoup d'autres nations.

L'économie sud-coréenne, la quatrième plus grande d'Asie, a crû durant la période juillet-septembre, principalement grâce au rebond des exportations après avoir diminué pendant deux trimestres consécutifs, selon la Banque de Corée (BOK).

Le chef de l'Etat a souligné la nécessité de poursuivre la politique budgétaire expansionniste mais il a promis qu'il n'y aurait aucune négligence dans les efforts visant à maintenir la solidité budgétaire, apparemment par le biais d'une restructuration drastique des dépenses budgétaires.

Par ailleurs, Moon a indiqué clairement que son administration reste déterminée à empêcher la spéculation du marché immobilier dans un contexte de flambée des prix des logements ainsi que des loyers et des «jeonse», une forme de location immobilière unique à la Corée du Sud dans laquelle les locataires déposent une garantie importante au lieu de verser un loyer mensuel.

Le gouvernement «stabilisera certainement le marché du jeonse» en appliquant des lois concernées nouvellement promulguées avec la stabilité et l'extension de l'offre des «appartements publics à usage locatif de taille moyenne et de bonne qualité», a indiqué le président.

Il a également demandé un soutien bipartite pour l'approbation des principaux projets de loi, dont ceux sur la promotion d'une économie juste.

Le gouvernement cherche actuellement à réviser la loi commerciale et celle pour un commerce équitable, et à promulguer une loi sur la supervision des groupes financiers. Les conglomérats sud-coréens s'inquiètent cependant du fait que la loi, une fois introduite, pourrait restreindre leurs droits de gérance et certaines activités commerciales.

Le chef de l'Etat a également demandé au Parlement de «mettre fin au délai» sur le projet de lancer une agence chargée d'enquêter sur la corruption parmi les officiels gouvernementaux de haut niveau.

Concernant la Corée du Nord, il a promis une pression «incéssante» pour le dialogue afin de parvenir à la dénucléarisation de la péninsule et à une paix durable sur la base d'une solide défense nationale.

Les trois dernières années et demi correspondaient à une période de défis pour supprimer la menace de la guerre et de transformer la péninsule en une zone de paix et prospérité, a-t-il indiqué.

Malgré un grand progrès dans les efforts pour la paix, Moon a déploré la suspension du dialogue et l'incident concernant un officiel sud-coréen abattu par l'armée nord-coréenne sur la mer Jaune.

Moon a fait savoir que le gouvernement s'efforcerait de révéler la vérité derrière l'accident de manière transparente et responsable.

«D'un côté, c'est devenu une chance de confirmer l'urgence d'un régime de paix», a-t-il ajouté, en exprimant le souhait de voir les deux Corées explorer des moyens de coexistence avec une «vie et sécurité communautaires».

«En surmontant les obstacles devant nous, un par un, nous devons avancer vers la paix même si cela prend du temps», a-t-il souligné. «Je m'attends à ce que le Sud, le Nord et la communauté internationale surmontent les obstacles à travers le dialogue et la confiance et élargissent la paix sur la péninsule coréenne dans l'Asie du Nord-Est.»

rainmaker0220@yna.co.kr

(FIN)