Visite de Moon en Espagne : une ancienne carte de Corée sur laquelle figurent les îlots de Dokdo

MADRID, 17 juin (Joint Press Corps-Yonhap) -- Le président Moon Jae-in, actuellement en visite d'Etat en Espagne, a observé mercredi une carte de la Corée datant du XVIIIe siècle et comprenant les îlots de Dokdo, lors d'une visite à la bibliothèque du Sénat espagnol.

«Ce sont des archives très précieuses montrant que les îlots de Dokdo font partie du territoire coréen», a déclaré le président après avoir observé la «carte du royaume de Corée» élaborée par le géographe et cartographe français Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville et conservée aujourd'hui à la bibliothèque du Sénat à Madrid.

La «carte du royaume de Corée» fait partie du «Nouvel Atlas de la Chine» que le cartographe français a réalisé en 1737 en se basant sur la «Grande Carte de Chine». Elle est considérée comme la plus ancienne carte de la dynastie Joseon (1392-1910) réalisée par un Occidental et existant encore aujourd'hui.

Cette carte montre les îlots de Dokdo comme faisant partie du territoire de la dynastie Joseon. Sur la carte, les îlots de Dokdo sont indiqués sous le nom de «Tchian Chan Tao» car l'auteur aurait confondu «Usando (于山島)», ancien nom de Dokdo, avec «Chunsando (千山島)» qui se prononce en chinois «Tchian Chan Tao», a expliqué le bureau présidentiel Cheong Wa Dae.

Les îlots de Dokdo, situés à l'extrême est de la Corée du Sud, sont au centre de tensions entre la Corée du Sud et le Japon car Tokyo ne cesse de réitérer ses revendications territoriales sur les îlots alors que la Corée du Sud maintient un contrôle effectif sur Dokdo avec une petite unité policière sur place depuis sa libération du joug colonial japonais en 1945. Récemment, Séoul a exigé que le Japon rectifie la carte du parcours du relais de la flamme olympique de Tokyo sur laquelle les îlots de Dokdo sont marqués comme un territoire japonais.

lsr@yna.co.kr

(FIN)