(LEAD) Des caractères métalliques et des reliques de la dynastie Joseon retrouvés à Insadong

Actualités 29.06.2021 à 18h10

SEOUL, 29 juin (Yonhap) -- Environ 1.600 caractères métalliques mobiles des XVe et XVIe siècles, dont des caractères de lettres coréennes, les plus vieux découverts à ce jour, ont été retrouvés dans le centre de Séoul, a fait savoir ce mardi l'Administration du patrimoine culturel coréen (CHA).

La CHA a également annoncé la découverte d'objets en cuivre qui composaient des horloges astronomique et hydraulique produites durant le début de la dynastie Joseon (1392-1910).

Les trésors ont été découverts au début du mois dans les vestiges d'un bâtiment du XVIe siècle à Insadong, au cœur de Séoul, qui était un centre commercial et culturel de la capitale durant l'ère Joseon.

Cette photo, fournie par l'Administration du patrimoine culturel coréen (CHA), montre des caractères métalliques datant du milieu du XVe siècle, déterrés à Insadong, dans le centre de Séoul. (Photo fournie par la CHA. Revente et archivage interdits)

Les caractères métalliques, environ 1.000 de caligraphies chinoises et 600 de lettres coréennes, ont été produits vers le milieu du XVe siècle, à l'époque du roi Sejong qui a créé l'alphabet coréen, hangeul, a dit la CHA.

«Les caractères métalliques ont des tailles et formes différentes. La plupart d'entre eux ont été retrouvés intacts, mais certains ont fondu à cause d'un feu et sont restés collés ensemble», a indiqué un officiel de la CHA.

C'est la première fois que des lots de caractères métalliques du début de la dynastie Joseon ont été déterrés simultanément sur un même site.

Il existait seulement environ 30 caractères métalliques produits avant l'invasion japonaise de Joseon en 1592. Les caractères auraient été fabriqués vers 1455-1461 et sont préservés au Musée national de Corée.

Les pièces nouvellement découvertes comprennent des caractères chinois datant de 1434, 1455 et 1465, et les plus anciens des caractères coréens sont présumés avoir été produits entre 1455 et 1461, a indiqué la CHA.

Certains caractères coréens sont basés sur un système d'orthographe spécifique utilisé à l'époque où le roi Sejong a créé le hangeul, l'alphabet coréen, en 1446.

Parmi les autres découvertes figuraient certaines des réalisations scientifiques les plus précieuses de la période Joseon.

La découverte inclut également des objets en cuivre qui auraient composé une des horloges hydrauliques des palais royaux, créées en 1438 et 1536 et installées dans les palais royaux. On suppose qu'il s'agit d'un dispositif qui faisait rouler une boule pour marquer l'heure lorsque le niveau de l'eau montait.

Ci-dessus, des pièces d'horloges astronomique et hydraulique de la dynastie Joseon (1392-1910) qui étaient enterrées à Insadong, dans le centre de Séoul, selon l'Administration du patrimoine culturel coréen (CHA) le mardi 29 juin 2021. (Photo fournie par la CHA. Revente et archivage interdits)

L'agence a également sorti de terre des articles en cuivre qui faisaient probablement partie d'une horloge astronomique du milieu du XVe siècle. Les documents montrent que les quatre appareils appelés «Ilseongjeongsieui» ont été produits en 1437, mais aucun d'entre eux n'existe aujourd'hui.

Huit armes à feu ont été également découverts, d'une longueur de 50-50 cm, qui ont été fabriqués en 1583 et 1588, ainsi qu'une cloche en cuivre produite en 1535.

Toutes les reliques, hormis les caractères métalliques, ont été découverts en pièces, a fait savoir l'agence.

«Tous les objets semblent avoir été enterrés ensemble après 1588 et ne pas avoir été utilisés par la suite. Ce sont des objets essentiels qui contribueront à notre compréhension de la technologie d'impression et de la science de l'ère du début de Joseon», a indiqué l'officiel.