Le gouvernement offrira une aide de 3 mlns de wons aux petits commerçants

SEOUL, 14 jan. (Yonhap) -- A la suite de la prolongation des mesures de distanciation sociale pour les trois semaines à venir avec le maintien du couvre-feu à 21h pour les restaurants et les cafés, le gouvernement apportera une aide aux petits commerçants touchés par ces restrictions d'un montant de 3 millions de wons (environ 2.200 euros).

Il s'agit de la deuxième phase du soutien financier accordé aux petits commerçants après la première en décembre dernier avec un montant de 1 million de wons. La seule condition pour le versement de cette allocation sera de justifier qu'il y a eu une diminution du chiffres d'affaires indépendamment du volume ou d'autres conditions.

Le vice-Premier ministre et ministre de l'Economie et des Finances, Hong Nam-ki, a annoncé ce plan d'aide lors d'un briefing sur la prolongation des mesures de distanciation sociale et le soutien aux petits commerçant, tenu au complexe gouvernemental à Séoul, ce vendredi matin.

Le gouvernement a également déclaré ce matin que la limite des rassemblements privés serait portée à six personnes avec un maintien du couvre-feu à 21h pour les restaurants et les cafés au cours des trois prochaines semaines, mais cette décision crée également des craintes chez les petits commerçants pour qui les heures d'ouverture restées réduites engendrent une baisse des recettes.

Afin de soutenir les dépenses budgétaires, le ministère des Finances a annoncé qu'il proposerait à l'Assemblée nationale un budget additionnel de 14.000 milliards de wons (soit environ 10,27 milliards d'euros) en mobilisant l'excédent fiscal de 2021 qui s'élève à 10.000 milliards de wons.

Hong Nam-ki a noté au cours du briefing que «à la suite de la prolongation des mesures de distanciation sociale, nous avons planifié un budget additionnel ponctuel limité aux soutiens financiers des petits commerçants et des activités préventives».

jhoh@yna.co.kr

(FIN)