Go to Contents Go to Navigation

Notre site utilise des cookies et d'autres techniques pour offrir une meilleure qualité de service. En continuant à visiter le site, vous acceptez l'usage de ces techniques et notre politique. Voir en détail

«Kim Jiyoung, née en 1982», le livre littéraire sud-coréen le plus vendu à l'étranger

Actualités 30.01.2022 à 13h00
Les couvertures du roman «Kim Jiyoung, née en 1982», publié en 10 langues. (Photo fournie par l'Institut coréen de la traduction littéraire, LTI Korea. Revente et archivage interdits)

SEOUL, 30 jan. (Yonhap) -- «Kim Jiyoung, née en 1982» a été le livre littéraire sud-coréen le plus populaire à l'étranger au cours des cinq dernières années, ont montré récemment des données de l'Institut coréen de la traduction littéraire (LTI Korea).

Selon les données, le roman féministe de Cho Nam-joo a été traduit en 10 langues et a été vendu à plus de 300.000 exemplaires durant la période 2016-2020. La version japonaise, en particulier, a été écoulée à plus de 200.000 exemplaires depuis sa sortie en 2018.

«La Végétarienne», un roman de Han Kang, lauréate du prix international Man Booker 2016, a occupé la deuxième place avec plus de 160.000 exemplaires vendus en 13 langues.

«Almond: A Novel» de Son Won-pyeong a été vendu à plus de 90.000 exemplaires au Japon et «The Origin of Species» de Jung Yoo-jung à plus de 20.000 exemplaires au Brésil.

Les données sont basées sur les ventes de 492 types de traductions littéraires sud-coréennes qui représentent environ 75% des 685 types de livres littéraires sud-coréens du genre qui ont été publiés à l'étranger avec le soutien de LTI Korea. Parmi eux, 34 types de livres ont été vendus à plus de 5.000 exemplaires durant la période de cinq ans, dont 16 ont réalisé l'exploit durant l'année qui a suivi leur sortie en 2020.

La version allemande de «Ma mémoire assassine» de Kim Young-ha, publiée en février 2020, a été vendu à plus de 10.000 exemplaires jusqu'à fin 2020 grâce à l'obtention de deux prix littéraires allemands la même année.

rainmaker0220@yna.co.kr

(FIN)

Accueil Haut de page