VANK lance une promotion parallèle du patrimoine coréen

SEOUL, 19 jan. (Yonhap) -- L'organisation civique de promotion de la Corée en ligne Voluntary Agence Network of Korea (VANK) et l'Administration du patrimoine culturel coréen (CHA) ont conjointement lancé un projet de promotion du patrimoine coréen en présentant des modèles équivalents ou comparables faisant partie de patrimoines étrangers.

Dans le but d'accroître la compréhension des étrangers sur les biens peu connus du patrimoine coréen, ce projet vise à montrer des modèles étrangers pour mieux expliquer l'histoire et la fonction du patrimoine coréen dans l'esprit du proverbe coréen disant qu'il faut «se mettre dans la peau de l'autre».

Une affiche promotionnelle mettant en parallèle le palais de Changdeok et le château de Versailles serait un exemple puisque le palais séoulien était une résidence royale de la dynastie Joseon (1392-1910) qui a été bâtie au XVe siècle et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Le palais de Changdeok dispose d'un jardin secret en harmonie avec la nature, alors que le château de Versailles, faisant partie du patrimoine mondial de l'Unesco (1979), était aussi une résidence royale aux XVIIe et XVIIIe siècles avec un jardin artificiel d'une vaste superficie. Les tailles des deux palais royaux ne sont pas comparables mais leurs beautés communes et distinctes permettent de mieux expliquer le palais coréen.

VANK a posté 10 biens du patrimoine coréen pour cette campagne de promotion parallèle sur son compte YouTube. VANK et la CHA ont signé un protocole d'accord en juin dernier pour la promotion du patrimoine coréen à l'étranger et ces 10 comparaisons patrimoniales ont été publiées sur les réseaux sociaux en deux versions, en coréen et en anglais.

Les binômes sont les suivants : le palais de Changdeok et le château de Versailles (youtu.be/V-Dw3MPcnNM), les dolmens coréens et Stonehenge en Angleterre (youtu.be/2RaZ6RMRKRU), la grotte de Seokguram et la grotte d'Ajantâ en Inde (youtu.be/owWI5dGl5P0), les vasières de Corée et la mer des Wadden des Pays-Bas, de l'Allemagne et du Danemark (youtu.be/Xqps9GmujSM), l'île volcanique et les grottes de lave à Jeju et le parc volcanique de Hawaï (youtu.be/hXkvjoa_tcU), ainsi que les temples bouddhiques dans les montagnes et les temples de Bagan en Birmanie (youtu.be/O1nfjrinluI).

jhoh@yna.co.kr

(FIN)