«Cursed Bunny» prouve le potentiel de la littérature du genre transcendant en Corée

SEOUL, 27 mai (Yonhap) -- La romancière de «Cursed Bunny», Chung Bora, finaliste du prix international Booker 2022 mais sans décrocher le trophée jeudi (heure londonienne), a réussi tout de même à prouver le potentiel de la littérature du genre transcendant dans le milieu littéraire du pays qui a tendance à rester dans la sphère de purisme, en faisant une mélange de fantastique, d'horreur et de science-fiction.

Chung, spécialiste de la littérature slave et activiste de l'engagement social de rue, a su créer un univers plus effrayant que la réalité à travers sa narration surréaliste. «Cursed Bunny» est un recueil de 10 épisodes mêlant horreur, fantastique et science-fiction et donnant un aspect effrayant du capitalisme et de sa cruauté, de la frustration humaine, un inversement terrifiant imprégné d'un féminisme avec un style humoristique et ironique.

Dans une interview accordée à Yonhap avant son départ vers Londres pour sa participation à la cérémonie de remise du prix international Booker 2022, Chung a raconté avoir été inspirée par une série télévisée sur les mythes horrifiants coréens de longue date, «Jeonseol eui gohyang, ou «Lieu de naissance des mythes», pour écrire le roman «Cursed Bunny».

Elle a confié qu'elle a «voulu écrire avec un style identique aux histoires horrifiantes ou de fantômes urbains de la Corée, du Japon et de la Chine». L'épisode principal «Cursed Bunny», qui donne le titre au roman, raconte l'histoire d'une vengeance cruelle d'un lapin maudit créé par un vieillard contre une personne qui diffame les affaires d'un ami de ce viellard.

Un lapin, perçu généralement mignon, a été transformé en un caractère cruel. Une succession de récits cruels caractérise ce roman. Une créature faite d'excréments, le déchirement d'une famille d'un homme qui a harcelé un renard piégé ou encore une mise enceinte sans rapport sexuel d'une femme qui prend des pilules contraceptives sont des figures incorporées dans ce roman en 10 épisodes.

Les personnages dans ce roman sont désespérés et trahis alors que l'auteure Chung a indiqué que même après une vengeance réussie ou une victoire du bien contre le mal, l'homme reste toujours solitaire et seul. Elle a su créer un univers fantastique bien loin du réalisme et a réussi à mettre en relief son message à la société. Les jurés du prix international Booker 2022 l'ont décrit comme un «réalisme magique».

Chung est une habituée des manifestations de rue alors que l'absurdité de la société vécue durant sa vie d'activiste et l'esprit de solidarité envers les minorités sexuelles féminines dans la société contemporaine font partie des éléments essentiels de ses œuvres.

jhoh@yna.co.kr

(FIN)