Yoon et Kishida conviennent de poursuivre les discussions sur les différends bilatéraux

PHNOM PENH, 13 nov. (Yonhap) -- Le président Yoon Suk-yeol et le Premier ministre japonais Fumio Kishida ont fermement condamné ce dimanche les récents tirs de missiles de la Corée du Nord et sont convenus de poursuivre les discussions pour résoudre rapidement les problèmes en suspens entre les deux pays, a déclaré le bureau présidentiel.

Les deux dirigeants ont tenu un sommet en marge de rencontres régionales impliquant l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) à Phnom Penh, leur deuxième rencontre en moins de deux mois.

«Les deux dirigeants ont fermement condamné les récents tirs successifs de missiles balistiques de la Corée du Nord, qui constituent des actes de provocation graves et sérieux menaçant la paix et la sécurité non seulement dans la péninsule coréenne, mais aussi en Asie du Nord-Est et dans la communauté internationale», a déclaré le bureau présidentiel dans un communiqué de presse.

Ils sont également convenus de travailler ensemble pour renforcer la coopération trilatérale en matière de sécurité avec les Etats-Unis et pour que le Conseil de sécurité de l'ONU apporte une réponse aux programmes nucléaires et de missiles de la Corée du Nord.

A propos des «questions en suspens» entre les deux pays, une référence aux différends liés à la domination coloniale de la péninsule coréenne par le Japon de 1910 à 1945, Yoon et Kishida ont évalué la communication active en cours entre leurs diplomates et «sont convenus de poursuivre les discussions pour leur résolution rapide», a déclaré le bureau présidentiel.

Les deux pays s'opposent sur la question du paiement par les entreprises japonaises d'indemnités aux victimes coréennes du travail forcé, le Japon insistant sur le fait que toutes les questions d'indemnisation ont été réglées dans le cadre d'un traité bilatéral de 1965.

«Les deux dirigeants se sont félicités de la reprise rapide des échanges entre les peuples des deux pays et ont espéré voir se développer les échanges entre les peuples des deux nations», a déclaré le bureau présidentiel.

Yoon et Kishida ont également discuté de leurs stratégies indo-pacifiques respectives et sont convenus de travailler ensemble pour obtenir une région indo-pacifique inclusive, résiliente, sûre, libre et ouverte.

Kishida a également présenté ses condoléances aux familles endeuillées et au peuple sud-coréen à la suite de la bousculade d'Itaewon, et Yoon a fait part de ses condoléances pour la mort de deux ressortissants japonais dans cette tragédie.

Les deux hommes se sont engagés a continuer à communiquer à haut niveau.

mathieu@yna.co.kr

(FIN)