(LEAD) Séoul, les propos de Yoon aux EAU n'ont pas de lien avec l'Iran

ABOU DHABI/SEOUL, 17 jan. (Yonhap) -- Concernant les propos du président Yoon Suk Yeol prononcés lors de sa visite lundi à la caserne militaire de l'unité Akh, le contingent sud-coréen déployé aux Emirats arabes unis (EAU) pour la coopération militaire entre les deux pays, «l'ennemi et la plus grande menace des EAU est l'Iran alors que notre ennemi est la Corée du Nord», un haut officiel du bureau présidentiel a répondu à une question d'un journaliste en disant que «ce sont des paroles pour encourager nos soldats».

Cet officiel sous couvert de l'anonymat a indiqué que «les propos du président visent à encourager les soldats à mener la mission en prenant conscience de la réalité rigoureuse de la sécurité à laquelle font face les EAU». Malgré ces explications, le ministère des Affaires étrangères de l'Iran a déclaré lundi (heure locale) qu'il attend des explications du gouvernement sud-coréen pour ces propos du président Yoon, d'après un rapport de l'Agence de presse de la République islamique (IRNA).

Le porte-parole du ministère iranien, Nasser Kanaani, a indiqué que le gouvernement iranien regardait de très près les récents propos d'ingérence du président Yoon concernant l'Iran et les EAU qui sont des pays voisins entretenant des relations amicales. Kanaani a également noté que les paroles du responsable du gouvernement sud-coréen prouvent qu'il ignore totalement les relations historiques et d'amitié entre l'Iran et ses pays voisins du golfe Persique et le développement positif qui a eu lieu récemment et qui se réalise rapidement.

Selon le rapport de l'IRNA, le porte-parole Kanaani a estimé que le ministère iranien des Affaires étrangères évalue les propos du président sud-coréen, concernant les relations entre l'Iran et les EAU, comme diplomatiquement inopportuns.

Face à cette position du gouvernement iranien, le ministère des Affaires étrangères de Séoul a réagi en disant que les paroles de Yoon ne concernent pas «les relations avec l'Iran», ajoutant que «les choses ne doivent pas être lues au-delà de leur sens inutilement» dans un message envoyé aux journalistes accrédités ce mardi.

«Les propos rapportés de Yoon ont été prononcés pour encourager les soldats à mener le mieux leur mission sur place», a expliqué le ministère alors que «notre pays maintient des relations d'amitié et de coopération depuis l'établissement des relations diplomatiques avec l'Iran en 1962, alors que la volonté de notre gouvernement de développer les liens avec l'Iran d'une manière continuelle n'a pas changé.»

Le ministère chargé de la diplomatie à Séoul a réaffirmé que «l'unité Akh n'est pas un contingent de combat et elle mène une mission d'entraînement des armées émiriennes et de protection des ressortissants coréens sur place en cas de besoin».

jhoh@yna.co.kr

(FIN)