Bureau présidentiel : «Un malentendu de l'Iran» sur les propos concernant l'«ennemi» des EAU

ZURICH/SEOUL, 20 jan. (Yonhap) -- Le bureau présidentiel de l'administration Yoon Suk Yeol a déclaré ce jeudi (heure suisse) qu'«il y aurait eu un malentendu de la part de l'Iran» sur les propos du président Yoon décrivant l'Iran comme «l'ennemi des Emirats arabes unis (EAU)», lors d'un briefing donné à Zurich.

L'officiel du bureau présidentiel a indiqué que l'essentiel des paroles du président Yoon était «un encouragement pour les soldats de l'unité Akh pour qu'ils mènent la mission d'une manière diligente en tenant compte de la réalité sécuritaire rigoureuse qui est de faire face aux EAU» en insistant sur le fait que «ces propos ne concernent pas les relations bilatérales entre la Corée du Sud et l'Iran.»

Ces paroles de Yoon ont été prononcés lors de sa visite à l'unité militaire Akh le dimanche 15 janvier, en marge de sa visite d'Etat aux Emirats arabes unis (EAU). Il a dit que «la sécurité des EAU, qui sont un pays frère, est notre sécurité», en poursuivant : «L'ennemi et la plus grande menace des EAU est l'Iran alors que notre ennemi est la Corée du Nord. Nous sommes dans une position très similaire à celle des EAU.»

Face à ces propos de Yoon, Téhéran a convoqué l'ambassadeur sud-coréen sur place, Yun Kang-hyeon, afin de protester contre les propos de Yoon, en les jugeant comme des «paroles d'ingérence», alors que Séoul a fait de même en convoquant l'ambassadeur iranien à Séoul, Saeed Badamchi Shabestari, afin de lui expliquer que ces propos ne concernent pas les relations entre les deux pays.

L'officiel du bureau présidentiel a également noté sur cette affaire que «(à part ces paroles) l'Iran a problématisé les fonds iraniens gelés en Corée du Sud et les propos de Yoon sur l'armement nucléaire, j'ai l'impression que le point focal de l'Iran est devenu flou», «je crois qu'il y a eu un malentendu et c'est pour ça que le point focal de l'Iran commence à devenir flou.»

«Comme il a été prouvé paradoxalement que c'est à cause d'un malentendu (de la part de l'Iran), nous avons, de notre côté, convoqué l'ambassadeur iranien à Séoul et avons expliqué clairement les choses», a-t-il poursuivi en ajoutant que «je crois que cela va se normaliser rapidement si ce malentendu se dissipe. […] Nous pensons que les deux parties n'ont aucune intention d'amplifier le malentendu afin d'envenimer l'affaire.»

Quant à l'éventualité d'envoyer un émissaire spécial à Téhéran ou de tenir un dialogue de haut niveau entre les deux pays, cet officiel a dit que «je pense que c'est une action excessive.»

jhoh@yna.co.kr

(FIN)