(LEAD) Consultations diplomatiques entre Séoul et Tokyo sur la question du travail forcé

SEOUL, 30 jan. (Yonhap) -- La Corée du Sud et le Japon ont tenu ce lundi des consultations diplomatiques de travail à Séoul pour trouver des moyens d'indemniser les victimes coréennes du travail forcé en temps de guerre et de résoudre d'autres questions bilatérales.

Seo Min-jung, directrice générale pour les affaires de l'Asie et du Pacifique au ministère des Affaires étrangères, a rencontré son homologue japonais Takehiro Funakoshi au ministère à Séoul.

Il s'agissait de leur deuxième entretien en tête-à-tête après que Séoul a officiellement proposé l'idée d'utiliser une fondation publique basée en Corée du Sud pour indemniser les victimes coréennes ayant gagné des procès contre deux entreprises japonaises, Mitsubishi Heavy Industries Ltd. et Nippon Steel Corp.

Les victimes et les associations qui les soutiennent ont cependant rejeté cette proposition, réclamant des excuses de la part du Japon et une implication directe des entreprises dans le processus d'indemnisation.

Les responsables sud-coréens ont fait part de ces réactions négatives à leurs homologues japonais et ont fait pression pour que le Japon participe à l'indemnisation des victimes.

Cette question a longtemps été un point de friction dans les relations entre Séoul et Tokyo, bien que les deux voisins aient intensifié leurs efforts pour améliorer la coopération en matière de sécurité contre les provocations et les menaces de la Corée du Nord.

Après la réunion de lundi, Seo a déclaré aux journalistes que les deux parties ont décidé de poursuivre les communications bilatérales étroites à différents niveaux, y compris entre hauts fonctionnaires. Les consultations sur la question du travail forcé ont jusqu'à présent été menées par des fonctionnaires de niveau opérationnel.

Un fonctionnaire du ministère a déclaré que «la situation actuelle exige des consultations omnidirectionnelles», ce qui signifie que la question nécessite des réunions entre des fonctionnaires de plus haut niveau afin de trouver une solution plus acceptable pour les deux parties.

Le ministère japonais des Affaires étrangères a déclaré dans un communiqué de presse que les deux parties étaient convenues de communiquer avec les autorités diplomatiques de l'autre partie afin de résoudre les questions en suspens.

Séoul et Tokyo ont tenu plusieurs séries de consultations au niveau opérationnel sur les moyens de résoudre la question. Le Japon a affirmé que toutes les questions concernant les réparations découlant du régime colonial de 1910 à 1945 ont été réglées par le traité de 1965 ayant normalisé les relations bilatérales.

lsr@yna.co.kr

mathieu@yna.co.kr

(FIN)