«Whale» de Cheon Myeong-kwan en lice pour le Prix international Booker 2023

SEOUL, 14 mars (Yonhap) -- «Whale» du romancier sud-coréen Cheon Myeong-kwan a été sélectionné pour le Prix international Booker 2023, a annoncé lundi le prix littéraire britannique.

Le roman de Cheon, traduit en anglais par Kim Chi-young, fait partie des 13 nominations préliminaires annoncées par la Fondation du Prix Booker sur son site internet.

Le Booker Prize a présenté «Whale» comme un recueil d'histoires sur la vie de personnages d'un village isolé de Corée du Sud.

«Une aventure-satire aux proportions épiques, qui jette une lumière nouvelle sur les changements subis par la Corée lors de sa transition rapide d'une société pré-moderne à une société post-moderne», ont écrit les juges. «Une fiction pleine de surprises et d'humour, écrite par l'une des voix les plus originales de Corée du Sud.»

Une liste de six livres présélectionnés sera annoncée le 18 avril. Le lauréat sera couronné lors d'une cérémonie qui se tiendra à Londres le 23 mai. Le premier prix, d'un montant de 50.000 livres (65.000 dollars), sera partagé à parts égales entre l'auteur et le traducteur.

Le prix Booker est considéré comme l'un des trois plus grands prix littéraires au monde. Le prix international Booker a été créé en 2005 pour récompenser des œuvres de fiction internationales traduites en anglais.

mathieu@yna.co.kr

(FIN)