Sommet Yoon et Biden : le texte intégral de la «Déclaration de Washington»

WASHINGTON/SEOUL, 27 avr. (Yonhap) -- Ce qui suit est le texte intégral de la «Déclaration de Washington» adoptée lors d'un sommet entre le président Yoon Suk Yeol et le président américain Joe Biden tenu mercredi à la Maison-Blanche à Washington.

=========================

Le président des Etats-Unis Joseph R. Biden et le président de la république de Corée (ROK) Yoon Suk Yeol se sont rencontrés ce 26 avril 2023 pour marquer le 70e anniversaire de l'alliance Etats-Unis-ROK. L'alliance entre nos deux nations a été forgée dans un sacrifice commun, renforcée par une coopération durable en matière de sécurité et nourrie par une solidarité étroite qui a permis aux deux pays de tirer parti de leurs ressources diplomatiques pour réaliser pacifiquement des résultats stratégiques cruciaux. Ce qui a débuté comme un partenariat de sécurité s'est développé et étendu pour devenir une véritable alliance mondiale qui défend les principes démocratiques, enrichit la coopération économique et stimule les progrès technologiques. Notre alliance a été mise à l'épreuve à de nombreuses reprises et, à chaque fois, nous étions à la hauteur de l'occasion et avons répondu à des menaces en évolution dans la péninsule coréenne et dans la région Indo-Pacifique.

Pour commémorer cette année historique pour notre alliance, les présidents Biden et Yoon se sont engagés à développer une relation de défense mutuelle toujours plus forte et ont affirmé avec les mots les plus forts leur engagement envers la posture de défense combinée dans le cadre du Traité de défense mutuelle Etats-Unis-ROK. Les Etats-Unis et la ROK sont attachés à la paix et à la stabilité dans la région Indo-Pacifique, et les mesures que nous prenons ensemble contribuent au développement de cet objectif fondamental.

La ROK a pleinement confiance dans les engagements des Etats-Unis en matière de dissuasion élargie et reconnaît l'importance, la nécessité et les avantages de sa dépendance permanente à l'égard de la dissuasion nucléaire américaine. Les Etats-Unis s'engagent à faire tous leurs efforts pour consulter la ROK sur tout emploi éventuel d'armes nucléaires dans la péninsule coréenne, conformément à la politique déclaratoire de l'examen du dispositif nucléaire des Etats-Unis, et l'alliance maintiendra une infrastructure de communication robuste pour faciliter ces consultations. Le président Yoon a réaffirmé l'engagement de longue date de la ROK aux obligations qui lui incombent en vertu du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération, ainsi qu'à l'accord de coopération entre les Etats-Unis et la république de Corée concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

L'alliance s'engage à des décisions sur la dissuasion nucléaire prises de manière approfondie et en coopération, à travers un renforcement du dialogue et du partage d'informations sur les menaces nucléaires croissantes sur la ROK et la région. Les deux présidents ont annoncé la création d'un nouveau groupe consultatif nucléaire (NCG) chargé de renforcer la dissuasion élargie, d'examiner la planification nucléaire et stratégique et de gérer la menace au régime de non-prolifération posée par la République populaire démocratique de Corée (RPDC, le nom officiel de la Corée du Nord). En outre, l'alliance s'efforcera de permettre l'exécution et la planification conjointes pour le soutien conventionnel de la ROK aux opérations nucléaires des Etats-Unis en cas d'urgence et d'améliorer les exercices combinés et les formations sur l'application de la dissuasion nucléaire dans la péninsule coréenne. Conformément aux engagements pris par les présidents, l'alliance a mis en place une nouvelle simulation sur table, bilatérale et interagences, afin de renforcer notre approche conjointe de la planification des situations d'urgence nucléaire.

Le président Biden a réaffirmé que l'engagement des Etats-Unis à l'égard de la république de Corée et du peuple coréen est durable et inébranlable, et que toute attaque nucléaire de la RPDC contre la ROK fera l'objet d'une réponse rapide, écrasante et décisive. Le président Biden a souligné que l'engagement des Etats-Unis à la dissuasion étendue envers la république de Corée est soutenu par l'ensemble des capacités américaines, y compris nucléaires. A l'avenir, les Etats-Unis continueront d'améliorer la visibilité régulière de leurs moyens stratégiques dans la péninsule coréenne, comme en témoigne la visite prochaine d'un sous-marin de missile balistique nucléaire américain en ROK, et ils élargiront et approfondiront la coordination entre leurs armées. En outre, les Etats-Unis et la ROK renforceront les organes permanents de consultation sur la dissuasion élargie, y compris le Groupe stratégique et consultatif sur la dissuasion élargie (EDSCG), afin de mieux préparer l'alliance à se défendre contre d'éventuelles attaques et utilisations nucléaires, et procéderont à des simulations pour informer les efforts de planification conjoints.

Le président Yoon a affirmé que la ROK appliquera toute la gamme de ses capacités à la posture de défense combiné de l'alliance. Il s'agit notamment de travailler de concert avec les Etats-Unis pour relier étroitement les capacités et les activités de planification du nouveau commandement stratégique de la ROK et du commandement des forces combinées des Etats-Unis-ROK. Ces activités comprendront un nouvel exercice sur table mené avec le commandement stratégique américain.

Au vu de ces développements critiques, les présidents Biden et Yoon envoient un message ferme à la communauté internationale : les Etats-Unis et la ROK feront front commun face à toutes les menaces pesant sur leur sécurité commune et poursuivront leurs consultations étroites sur les nouvelles mesures à prendre pour renforcer la dissuasion élargie. Parallèlement, les deux présidents restent déterminés à poursuivre le dialogue et la diplomatie avec la RPDC, sans conditions préalables, afin de faire avancer l'objectif commun de dénucléarisation complète de la péninsule coréenne.

eloise@yna.co.kr

(FIN)