Hybe présente une chanson de Lee Hyun en 6 langues grâce à l'IA

SEOUL, 15 mai (Yonhap) -- Le chanteur solo Lee Hyun a présenté son single numérique «Masquerade» sous son nom de scène Midnatt en six langues à l'aide de la technologie de l'intelligence artificielle (IA), d'après l'annonce de sa maison de production BigHit Music du groupe Hybe, ce lundi. Il s'agit d'une vocalisation en langues étrangères avec une technologie de pointe qui réalise une même voix mais en différentes langues malgré que celles-ci ne soient pas la langue maternelle du chanteur.

C'est le fruit du projet appelé «Project L» mené par le patron de Hybe, Bang Si-hyuk, qui a confié au magazine américain de musique Billboard édition avril 2023 : «La technologie de l'intelligence artificielle fait partie de l'une des principales stratégies de l'avenir de Hybe.»

Alors le PDG de BigHit Music, Shin Young-jae, a indiqué dans un point de presse donnée à Yongsan ce lundi que «j'espère que cette technologie enlèvera la barrière de la langue pour que l'artiste de K-pop gagne en popularité sur le marché mondial de la musique et contribue à l'expansion de l'influence de la K-pop sur le marché global.»

Le chanteur Lee Hyun a indiqué dans cette rencontre avec les journalistes que «les fans aimaient beaucoup mes chansons de genre ballade et cela m'a donné beaucoup de force pendant longtemps», en ajoutant que «malgré mes remerciements aux fans dans ce genre, j'ai voulu me lancer un autre défi venant du fond du cœur». Il a aussi dit : «Si vous voulez, vous m'appelez Midnatt comme l'avant-garde de la cinquième génération puisque les idoles qui ont fait récemment leurs débuts sont appelés comme la cinquième génération.»

«Masquerade» est une chanson de genre «synthwave» qui est un mélange de guitare électrique et de son rétrospectif. Elle a été produite en coréen, anglais, japonais, chinois, espagnol et vietnamien. C'est aussi un record mondial qu'une chanson sorte simultanément en six langues différentes. Hybe a appliqué la technologie de la société audio Supertone que Hybe a rachetée en début d'année. La technologie consiste à adapter plus naturellement différentes versions chantées par des natifs à celles en langues étrangères chantées par Lee Hyun.

jhoh@yna.co.kr

(FIN)