Sommet Corée-Allemagne : partage d'expériences de division pour la paix

SEOUL, 21 mai (Yonhap) -- Le chancelier allemand Olaf Scholz s'est rendu aujourd'hui à Séoul pour tenir un sommet bilatéral avec le président Yoon Suk Yeol, alors que la Corée du Sud et l'Allemagne célèbrent cette année le 140e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Lors de cette rencontre, les deux chefs d'Etat ont partagé l'expérience de division de leur pays et ont évoqué l'importance de la solidarité internationale pour la paix.

A l'issue de ce sommet bilatéral tenu au bureau présidentiel de Yongsan à Séoul, les deux parties sont convenues de signer rapidement un accord sur la protection des renseignements militaires dans le but d'assurer un meilleur fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement de l'industrie de la défense.

Yoon a déclaré que «cette année marque le 140e anniversaire des échanges entre nos deux pays, ainsi que le 60e anniversaire de l'envoi des infirmières sud-coréennes en Allemagne (qui a débuté en 1963)». Il a poursuivi en déclarant que «la Corée du Sud et l'Allemagne sont aujourd'hui devenus des partenaires de confiance et de coopération à tous les niveaux, notamment dans les domaines du gouvernement, de la politique, de l'économie, de la société et de la culture, tout au long de cette longue histoire d'échanges».

«Nos deux pays ont connu la guerre et la douleur de la division, mais nous avons aussi connu le miracle du Rhin et celui du fleuve Han, qui ont permis un développement économique éblouissant», a déclaré Yoon, ajoutant «aujourd'hui, la coopération et la solidarité entre les pays prenant appui sur des valeurs communes basées sur la liberté sont essentielles face à la crise mondiale complexe causée par la guerre, l'instabilité des chaînes d'approvisionnement et la sécurité énergétique».

«Le chancelier Scholz estime que le monde est entré dans une nouvelle ère (ou Zeitenwende en allemand), affirmant que l'avant et l'après de la guerre en Ukraine ne peuvent être les mêmes», a souligné Yoon, ajoutant que «le gouvernement sud-coréen s'alignera étroitement sur cette politique de nouvelle ère afin de réaliser son ambition de devenir une nation pivot à l'échelle mondiale». Il a également noté que les deux pays «renforcent leur solidarité en faveur de la prospérité et de la paix en Europe et en Asie».

En réponse aux propos de Yoon, le chancelier fédéral allemand a évoqué les récents résultats des échanges humains et économiques entre les deux pays, soulignant que les Coréens qui sont venus en Allemagne ont contribué à la croissance économique de son pays, en particulier les infirmières sud-coréennes dans les années 1960. Le chancelier allemand a également confié avoir clairement observé la menace pour la paix et la sécurité lors de sa visite dans la Zone démilitarisée (DMZ), disant souhaiter voir des relations plus étroites entre les deux pays, qui partagent des expériences de division similaires.

Scholz est le premier dirigeant allemand à visiter Séoul depuis 13 ans, après le voyage de l'ancienne chancelière Angela Merkel en 2010 pour assister à un sommet du G20. Il est également le premier chancelier allemand à se rendre à Séoul dans le cadre d'une réunion bilatérale en 30 ans, depuis la visite de l'ancien chancelier Helmut Kohl en 1993.

jhoh@yna.co.kr

(FIN)